A stunning debut novel, a futuristic thriller and an exquisite memoir are among books editor Kerry Potter’s marvellous May picks.