Too much time in the sun? Crack out the ice cream and cool down with a killer crop of telly this week. From sewing finales to father’s day fodder to the big new Pixar film, here’s what to watch.