The latest school to go under the Muddy microscope, Radnor House is a rising star co-educational day school. Shall we find out more?