With homework support and activities galore – boarding is a brilliant option for busy parents. Find out how this very British tradition has evolved…